Många Samiska Rättsdatabaser på nätet (Lars-Nila Lasko)
På nätet har det de senaste åren dykt upp flera rättsdatabaser. Alla har de lite olika innehåll. Samiska Rättsförbundet har en egen rättsdatabas som bara är öppen för medlemmar i rättsförbundet. Men, det finns även offentliga rättsdatabaser.
SVEA - Ny rättsdatabas för svenska samerättsliga frågor på nätet för första gången. En rättsdatabas är något som vi samiska jurister eftersökt under många år. Att syssla med samerätt har varit ett evigt kontaktande med ett stort antal tingsrätter, kammarrätter, länsrätter, hovrätter för att inte tala om alla länsstyrelserna. Allt detta beror på att sameland är stort och samiska mål är utspridda allt från Dalarna i söder till Karesuando i norr. Till detta kommer de högre domstolarna. Så, äntligen har ett överträffligt hjälpmedel kommit tillstånd för alla som sysslar med samerätt.
SVEA låter ju som ett svenskt förnam och knappast något man förknippar med samerna. Men, faktum är att det är förkortning för svenska samerättsliga avgöranden. En helt ny databas för rättsavgöranden som har med samerna att göra. Åtminstone är arbetsnamnet SVEA. Personligen hade jag sett att SVEA hade ett samiskt namn. Varför inte ett samiskt namn som njalla, aiti eller buvri som alla betyder boda. Kanske sammankopplade med det samiska ordet vuoigatvuotta som betyder rättighet. Men, efterson databasen fysiskt ligger i Östersund så är kanske det istället det hade varit bättre med namnet Rättsboden på sydsamiska och inte mina norsamiska namnförslag? Namnet Svea har inspirerats av namnet Sara som är en samisk rättsdatabas i Norge sedan 1999.
Den norska rättsdatabasen för samerättsliga avgörelser hittar man på Internetadressen http://sara.uit.no/ och ansvaras av Juridiska fakultet vid universitetet i Tromsö. Tromsö universitet har ju en omfattande samisk rättsforskning sen lång tid tillbaka och flest antal samiska juridikstuderanden.
Det skall väl också sägas att Sara är också ett vanligt samiskt för och efternamn. I Norge har man tradition att kalla databaser med kvinnliga namn. Ett annat exempel är Risten som är namnet på den norska översättningsdatabasen mellan norska och samiska. Risten är ett vanligt samiskt förnamn som kan jömnföras med namnet Kristina. Adressen till Risten är http://www.risten.no
Databasen SVEA är på försök redan öppen på Internet och nås on-line. Nu är inte adressen svea. Den går ju som bekant för de flesta jurister till Svea Hovrätt. Internetadressen är i stället www.sameratt.se. SVEA är också öppen för alla via Mittuniversitetets hemsida.
Databasen fyller flera viktiga funktioner som källa vid rättsvetenskaplig samisk forskning och dels som informationsbank för jurister ute i landet som kommer i beröring med samerna. SVEA kommer säkert också att få betydelse för andra med intresse för samiska rättsfrågor.
Det här är portalen för dig som är intresserad av samerätt. Här hittar du snabbt och enkelt domstolsavgöranden på det samerättsliga området.
Rättsdatabassen SVEA innehåller mer än 700 avgöranden från svenska domstolar. Databasen omfattar dels avgöranden från allmänna domstolar, dels avgöranden från förvaltningsdomstolar. Ärenden som har avgjorts efter beslut i flera instanser är länkade så du kan se tidigare respektive slutgiltigt avgörande.
Rättsdatabasen SVEA har utvecklats av Eivind Torp vid avdelningen för rättsvetenskap vid Mittuniversitet. Arbetet har pågått under perioden 2005 – 2007. Uppdatering av databasen sker ungefär en gång pr år.
Rättsdatabasen SVEA har finansierats genom anslag från Riksbankens Jubileumsfond, Sametinget, Mittuniversitet och EU:s strukturfonder Mål 1 Sápmi Norra och Sápmi Södra.
Syftet med rättsdatabasen är dels att göra samerättsliga domstolsavgöranden lättillgängliga för allmänheten, dels att stimulera till ny forskning på det samerättsliga området.
Av integritetsskäl har personuppgifter raderats i rättsdatabasen
Ambitionen är hög -SVEA, för samiska rättsfrågor och domar till vilken alla samiska rättsdomar samlas-. Liksom databasen är sökfunktionerna fortfarande under uppbyggnad.
Projektledare Eivind Torp som nås på Eivind.Torp@miun.se om det finns frågor eller förslag till hur databasen skulle kunna kunna bli bättre. Eller varför inte mejla in ett nytt namnförslag? Glöm inte heller att mejla in förslag på nya bilder till rättsdatabasen. De flesta samer bor i städer och har vanliga yrken. När man kommer in på SVEAs öppningssida så möts man i stället av en förlegad syn på samerna med bilder på renskötsel och renar. Men, det kanske ska spegla innehållet. SVE har nämligen specialiserat sig på mål och rättegångar omkring renskötseln.
Nästa steg och vad jag själv saknar är en urbefolkningsdatabas med rättsavgörelser från andra länder. Här är det inte enbart fråga om jämförande rätt utan också om informationsutbyte av viktiga rättsavgörelser, få tillgång till olika tolkningar av avgörelser under samma konventioner, argumentationer och så vidare som vi urbefolkningsjurister har behov för. Som det är nu e-postar vi till varandra med egna översättningar. Något som inte är väl så tidsödande.
Lars-Nila Lasko
Ordförande
Samiska Rättsförbundet (SVV)
